1
00:00:10,070 --> 00:00:13,910
Kellogg's, elke ochtend het beste voor je
van Kellogg's.

2
00:00:41,080 --> 00:00:45,620
Aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:13,550 --> 00:01:17,630
Er zijn veel verhalen geschreven over de
kleurrijke karakters van het Oude Westen,

5
00:01:17,870 --> 00:01:20,510
zoals... Quickdraw McGraw!

6
00:01:20,890 --> 00:01:25,290
Nee, jij niet, Quickdraw. Zoals Billy
het kleine kind.

7
00:01:26,610 --> 00:01:28,690
Het is Billy het kleine kind!

8
00:01:29,210 --> 00:01:32,230
Geef me al je jellybeans, Prato.

9
00:01:32,830 --> 00:01:35,950
Niet schieten, Billy. Neem de lolly's,
ook.

10
00:01:36,590 --> 00:01:37,590
Bedankt.

11
00:01:39,530 --> 00:01:40,890
Giddyap, paardachtig.

12
00:01:44,940 --> 00:01:46,620
Ja, Billy was nogal een kind.

13
00:01:48,260 --> 00:01:54,920
En net zo berucht was dat beroemde
revolverheld... Snel, grom, McGraw!

14
00:01:55,400 --> 00:01:59,680
Nee, nee, ik heb het over de onbevreesden
Wilde Bill Hik.

15
00:02:00,160 --> 00:02:02,760
Dat is Wild Bill Hiccup!

16
00:02:04,020 --> 00:02:07,460
Neem me niet kwalijk, Wilde Bill. Wat maakt jou zo
wild?

17
00:02:07,800 --> 00:02:09,460
Het zijn deze verdomde hik.

18
00:02:13,320 --> 00:02:16,460
Maar er was één beroemd personage
schreef er niet over.

19
00:02:17,480 --> 00:02:18,840
Snelle trek McGraw!

20
00:02:19,200 --> 00:02:21,280
En het werd tijd dat ze dat deden.

21
00:02:21,600 --> 00:02:23,600
Het spijt me, Quickdraw, maar jij bent het niet.

22
00:02:24,560 --> 00:02:26,040
Dan bedoel je waarschijnlijk mij.

23
00:02:26,360 --> 00:02:31,340
Nee, jij bent het ook niet, Baba Louie.
Nou, in het belang van Pete, tegen wie klaag je?

24
00:02:31,640 --> 00:02:32,599
Ik bedoel mij.

25
00:02:32,600 --> 00:02:38,800
Ik bedoel niemand minder dan de bandietenkoningin
zelf, Texas Tilly!

26
00:02:39,660 --> 00:02:40,860
Dat klopt, jongens.

27
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Bekijk hem eens.

28
00:02:42,680 --> 00:02:43,760
als je het niet erg vindt.

29
00:02:44,580 --> 00:02:48,040
Ja, mevrouw. Ons genoegen, mevrouw.

30
00:02:48,380 --> 00:02:52,660
Een heer zet altijd zijn hoed af
de aanwezigheid van een dame.

31
00:02:52,940 --> 00:02:54,320
Sta mij toe, meneer.

32
00:02:56,060 --> 00:02:57,460
Ja, mevrouw.

33
00:02:58,620 --> 00:03:00,380
Jammer van die Texas Tilly.

34
00:03:00,580 --> 00:03:02,940
Ze is er met al ons geld vandoor gegaan.

35
00:03:03,320 --> 00:03:06,080
Nou, jij bent de sheriff. Waarom jij niet
achter haar aan gaan?

36
00:03:06,320 --> 00:03:10,760
Nou, ik heb een knipbeurt en een scheerbeurt nodig en...
Ik ben getrouwd en...

37
00:03:11,000 --> 00:03:13,360
Bovendien is ze gevaarlijk.

38
00:03:14,700 --> 00:03:16,340
Hoe zit het met u, heren?

39
00:03:16,580 --> 00:03:18,580
Willen jullie geen westerse helden zijn?

40
00:03:19,060 --> 00:03:22,720
Zeker. Nou, waarom verover je Texas niet
Tilly?

41
00:03:23,000 --> 00:03:24,440
Maak je een grapje?

42
00:03:25,080 --> 00:03:27,060
Ze is gevaarlijk.

43
00:03:27,740 --> 00:03:29,480
Wacht even.

44
00:03:30,540 --> 00:03:35,840
Ik ben niet bang voor een simpele, zwakke,
gevoelige vrouwelijke bandiet. Ik zal het doen

45
00:03:35,840 --> 00:03:36,920
vang haar zelf.

46
00:03:37,460 --> 00:03:38,460
Je hoopt.

47
00:03:38,840 --> 00:03:40,260
Wat is dat, Baba Louie?

48
00:03:40,840 --> 00:03:43,400
Ik zei: jij bent onze enige hoop,
Snelstro.

49
00:03:44,220 --> 00:03:50,200
En dus ging Quickstraw McGraw aan de slag
het werk waar iedereen bang voor was.

50
00:03:50,480 --> 00:03:54,980
Zeg, Quickstraw, hoe ga je dat doen?
deze vrouwelijke bandiet vangen? Jij gaat

51
00:03:54,980 --> 00:03:55,980
schiet haar neer?

52
00:03:56,680 --> 00:03:58,720
Babalooey, ik ben verbaasd over je.

53
00:03:59,000 --> 00:04:01,200
Een heer schiet nooit een dame neer.

54
00:04:01,560 --> 00:04:03,860
Het is een soort code of zoiets.

55
00:04:04,260 --> 00:04:06,700
Ik dacht dat ik haar te slim af zou zijn als ik de gevangenis in zou gaan.

56
00:04:08,460 --> 00:04:10,920
Dat is waar Texas Tilly woont,
Snelstro.

57
00:04:11,340 --> 00:04:13,580
Weet je zeker dat je weet wat je doet?

58
00:04:13,980 --> 00:04:15,240
Zeker, ik weet het zeker.

59
00:04:15,820 --> 00:04:20,120
Vrouwtjes zijn dol op verklede kerels die
kom langs en breng cadeautjes mee.

60
00:04:20,459 --> 00:04:25,580
Ik zal haar dit paar aanbieden
armbanden, wat in werkelijkheid een paar is

61
00:04:25,580 --> 00:04:27,120
handboeien met juwelen.

62
00:04:27,540 --> 00:04:29,460
Dat is behoorlijk slim, Quickstraw.

63
00:04:29,740 --> 00:04:30,740
Ik denk.

64
00:04:31,020 --> 00:04:35,160
Wacht jij hier, Baba, terwijl ik ga vangen
Texas Tilly.

65
00:04:35,460 --> 00:04:36,580
Ik hoop dat ze thuis is.

66
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
Wie is daar?

67
00:04:40,010 --> 00:04:45,410
Ik ben het, Cane Clobber. Knap
Westers type kerel. Kom je een betalen

68
00:04:45,410 --> 00:04:47,330
bezoek en een geschenk voor u.

69
00:04:47,550 --> 00:04:49,670
O, wat leuk.

70
00:04:50,210 --> 00:04:52,590
Kom binnen, meneer Cane Clobber.

71
00:04:52,850 --> 00:04:57,010
Ik ben u zeer dankbaar, mevrouw. Ik trompette een
lange weg om je te ontmoeten.

72
00:04:57,250 --> 00:05:01,430
Ik heb een paar armbanden met 12
diamanten voor jou.

73
00:05:01,690 --> 00:05:06,990
Hè? En ik heb een paar six-shooters
met 12 kogels voor jou.

74
00:05:09,520 --> 00:05:11,920
Hulp! Babajongen, help!

75
00:05:13,440 --> 00:05:14,980
Quickstraw, wat is er gebeurd?

76
00:05:15,340 --> 00:05:18,640
Stel geen dwaze vragen, Baba. Ga
een bestand krijgen.

77
00:05:18,960 --> 00:05:21,100
Deze met juwelen bezette manchetten zijn mijn dood.

78
00:05:23,940 --> 00:05:28,100
Gaan we naar een gemaskerd feest,
Snelstro? Nee, Bababoy.

79
00:05:28,680 --> 00:05:33,180
Het is bekend dat vrouwtjes bezwijmen bij het geluid
van een serenade onder hun raam.

80
00:05:33,610 --> 00:05:37,190
En ik ga Texas Tilly doen zwijmelen
gevangenis met mijn zang.

81
00:05:37,750 --> 00:05:40,930
Ik ben bang dat als je begint te zingen, we gaan
naar de gevangenis.

82
00:05:41,570 --> 00:05:44,610
Oh, geef jezelf op, Texas Tilly.

83
00:05:45,130 --> 00:05:47,630
Je bent niets anders dan een zwakke vrouw.

84
00:05:48,450 --> 00:05:54,430
Dus geef jezelf op, Texas Tilly, en...
laat mij je naar de gevangenis brengen.

85
00:05:57,790 --> 00:05:59,730
Kunnen we nu snel naar huis, Straw?

86
00:06:00,320 --> 00:06:02,000
Zonder Texas Tilly terug te brengen?

87
00:06:02,220 --> 00:06:03,580
Absoluut niet.

88
00:06:04,040 --> 00:06:06,820
Deze Quickstraw is zo eigenwijs als een
muilezel.

89
00:06:07,260 --> 00:06:08,540
Hè? Wat was dat?

90
00:06:08,880 --> 00:06:11,280
Ik zei: Quickstraw is niet gek.

91
00:06:12,140 --> 00:06:14,560
Vrouwtjes zijn schichtig en gemakkelijk bang.

92
00:06:14,820 --> 00:06:17,740
Ik zal haar zo bang maken dat ze dat wel wil
naar de gevangenis gaan.

93
00:06:27,020 --> 00:06:30,820
Ik haat het om dit de zwakke kleine aan te doen
ding, maar het is mijn plicht.

94
00:06:31,240 --> 00:06:32,680
Boe! Boe!

95
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
Boe!

96
00:06:34,900 --> 00:06:35,900
Boe!

97
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
Oeh,

98
00:06:40,040 --> 00:06:41,740
dat is slim.

99
00:06:42,460 --> 00:06:48,320
Wat gaan we nu doen, Quickstraw?
Wij bestrijden vuur met vuur en vrouwen met

100
00:06:48,320 --> 00:06:50,180
vrouwtjes. O, moeder!

101
00:06:50,720 --> 00:06:52,140
Ma McGraw!

102
00:06:56,080 --> 00:06:56,879
Ja, moeder.

103
00:06:56,880 --> 00:07:01,940
Er is een zwak, gevoelig type vrouwtje
bandiet die mij niet laat arresteren, ma.

104
00:07:02,280 --> 00:07:05,240
Oh, dat zal ze niet doen, hè? Nou ja, we zullen zien
dat.

105
00:07:06,660 --> 00:07:09,360
Wacht even, vrouwelijke bandiet.

106
00:07:09,780 --> 00:07:15,300
Oeps. Nu laat je mijn jongen Quickstraw toe
u arresteren als hij het nodig vindt.

107
00:07:25,580 --> 00:07:27,160
om Texas Tilley te veroveren.

108
00:07:27,400 --> 00:07:29,340
Het was niets, Sheriff.

109
00:07:29,640 --> 00:07:32,620
En ik heb het ook allemaal zelf gedaan.

110
00:07:33,260 --> 00:07:35,880
Quickdraw, je hebt net iets geweldigs verteld.

111
00:07:36,140 --> 00:07:39,860
Nu, ga gewoon met mij mee. Ik ben
Ik ga je mond spoelen met zeep.

112
00:07:40,160 --> 00:07:42,620
O, mama, ik was alleen maar aan het joggen.

113
00:07:42,960 --> 00:07:43,959
Eerlijk, moeder.

114
00:07:43,960 --> 00:07:46,300
Au, au. Knip het uit, mama.

115
00:07:46,560 --> 00:07:48,440
Oeh, dat is slim.

116
00:07:49,820 --> 00:07:53,640
Ik vind die Quickdraw leuk. Hij is goed voor de zijne
moeder.

117
00:07:54,190 --> 00:07:55,950
Als hij weet wat goed voor hem is.

118
00:08:32,760 --> 00:08:34,299
Stop! Stop!

119
00:08:34,919 --> 00:08:36,159
Alsjeblieft, stop!

120
00:08:38,059 --> 00:08:40,500
Oh, mijn dure diamanten!

121
00:08:40,919 --> 00:08:41,919
Kom terug!

122
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
Kom terug!

123
00:08:44,560 --> 00:08:46,180
Kom, mijn kleine huisdieren.

124
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
Dat klopt.

125
00:08:49,020 --> 00:08:50,980
Je gaat de hut in.

126
00:08:52,160 --> 00:08:53,780
Een mooie trek!

127
00:09:01,900 --> 00:09:03,320
Snooper-detectivebureau.

128
00:09:03,560 --> 00:09:07,160
We lachen aan de buitenkant en nieuwsgierig
aan de binnenkant. Snoep aan het woord.

129
00:09:07,600 --> 00:09:10,040
WHO? JB Spiffany?

130
00:09:10,300 --> 00:09:11,780
Uw diamanten verdwenen?

131
00:09:12,560 --> 00:09:13,580
Geen dief?

132
00:09:14,080 --> 00:09:16,440
Ze zijn er gewoon zelf vandoor gegaan?

133
00:09:17,580 --> 00:09:22,340
Screwball-oproepen zijn er een van
beroepsrisico's van een privédetective.

134
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
Blab, schiet op.

135
00:09:24,620 --> 00:09:25,800
Volg deze oproep opnieuw.

136
00:09:26,000 --> 00:09:29,660
Ik denk dat het misschien het idee van een grappenmaker is
een onpraktische grap.

137
00:09:30,020 --> 00:09:31,020
Juist, chef.

138
00:09:35,270 --> 00:09:39,530
Ben jij de J.B. Spiffany wiens diamanten
zelf vertrokken?

139
00:09:40,170 --> 00:09:43,230
Het genoemde is hetzelfde. Bedankt.

140
00:09:45,890 --> 00:09:47,870
Is alles goed met hem, Snoop?

141
00:09:48,730 --> 00:09:53,730
Natuurlijk begrijp je het als we dat niet doen
vind de diamanten, er zijn geen kosten aan verbonden.

142
00:09:54,150 --> 00:09:56,250
Dat is ontzettend fatsoenlijk van je.

143
00:09:56,570 --> 00:10:02,250
Behalve natuurlijk de kosten, dat is a
ronduit een bedrag van bijvoorbeeld $ 10.000.

144
00:10:03,230 --> 00:10:07,650
Dat is goedkoop voor de helft van de prijs,
heren, want ik ben aan mijn allerlaatste toe

145
00:10:07,650 --> 00:10:12,870
diamant, de trots van mijn verzameling, de
Ster van Saskatoon.

146
00:10:13,630 --> 00:10:15,210
Heerlijk, nietwaar?

147
00:10:15,590 --> 00:10:18,370
Goh, Snoop, is het niet voortreffelijk?

148
00:10:18,930 --> 00:10:22,090
Ja, een eersteklas presse-papier.

149
00:10:24,050 --> 00:10:26,890
Laten we niet zo ruw zijn met een diamant,
J.B.

150
00:10:27,170 --> 00:10:28,970
Maar dat deed ik niet.

151
00:10:32,300 --> 00:10:34,420
Kom op, Blab. Volg dat rollen
steen.

152
00:10:34,980 --> 00:10:39,300
Kijk waar het naartoe gaat, Snoop. Recht
in het vlooiencircus van Scratchit.

153
00:10:40,740 --> 00:10:45,040
Wat zie je, Snoop? Een lust voor het oog
privédetective, Blab.

154
00:10:45,260 --> 00:10:47,100
Het is Scratchit, de vlooientrainer.

155
00:10:51,240 --> 00:10:53,860
Het lijkt erop dat hij een tas vasthield.

156
00:10:54,400 --> 00:10:58,180
Dus? De vluchtende diamanten werden veroorzaakt door
vluchtende vlooien.

157
00:10:58,760 --> 00:11:00,440
Ja, diamanten.

158
00:11:01,160 --> 00:11:02,560
Veel diamanten.

159
00:11:03,120 --> 00:11:05,600
Vandaag zijn het diamanten, maar morgen, wie
weet?

160
00:11:06,080 --> 00:11:07,180
Misschien Fort Knox.

161
00:11:08,100 --> 00:11:10,880
Ik vraag me af hoe je een kudde arresteert
vlooien.

162
00:11:11,160 --> 00:11:14,080
Zoek me, maar ze zijn zo schattig als insecten
oren.

163
00:11:16,760 --> 00:11:18,180
Wie is daar?

164
00:11:18,840 --> 00:11:21,360
Slechts een paar vlooienliefhebbers, meneer.

165
00:11:21,700 --> 00:11:23,080
Nou, heb er zin in.

166
00:11:26,260 --> 00:11:28,120
Wat gaat hij nu doen, Snoop?

167
00:11:28,520 --> 00:11:34,140
Bestrijd vlooien met vlooien. Je gaat
zich voordoen als een vlo? Nee, maar ik krijg wel

168
00:11:34,140 --> 00:11:36,720
iemand die dat wel kan, omdat hij een vlo is.

169
00:11:37,140 --> 00:11:41,660
Goh, Snoop, je bedoelt Toots Sweet, de
beroemde Franse vlooiendetective?

170
00:11:42,180 --> 00:11:43,880
Je hebt waarschijnlijk gestemd, Blab.

171
00:11:45,720 --> 00:11:47,160
Wauw, wat weet je?

172
00:11:47,540 --> 00:11:49,240
Snoop kreeg eindelijk een brief.

173
00:11:49,740 --> 00:11:54,760
Het is een brief, Snoop. Het is waarschijnlijk een
gelieve-betaling-onmiddellijk factuur.

174
00:11:55,140 --> 00:11:56,980
Ik concludeer dat het uit Frankrijk komt.

175
00:11:57,300 --> 00:12:02,520
Waarom? Omdat er een Franse stempel op staat
het. Als het uit Mesopotamië zou komen, zou het dat wel zijn

176
00:12:02,520 --> 00:12:04,340
een Mesopotamische stempel hebben, toch?

177
00:12:04,780 --> 00:12:08,860
Blab. Dan kan ik gerust zeggen dat dat niet zo is
uit Mesopotamië.

178
00:12:09,100 --> 00:12:13,840
Blab. Ah, maar waarom komt het niet van
Mesopotamië, vraag je je misschien af?

179
00:12:14,080 --> 00:12:17,420
Oké, Blab, stop ermee. Ik accepteer
uw aftrekposten.

180
00:12:18,120 --> 00:12:20,640
Voila, snooker, mijn oude vriend.

181
00:12:20,980 --> 00:12:26,700
Ik heb elke... Toet zoet gevlogen, net als ik
leef om te ademen, helemaal vanaf

182
00:12:26,700 --> 00:12:29,780
Frankrijk. Ik kom niet uit Mesopotamië.

183
00:12:30,100 --> 00:12:32,680
En heren, waarom hebben jullie mij laten komen?

184
00:12:33,060 --> 00:12:35,700
Omdat jij meedoet aan het toneelstuk
circus, oud-collega.

185
00:12:35,980 --> 00:12:37,040
Hier is de camper.

186
00:12:38,780 --> 00:12:40,280
Dus je bent een acteur.

187
00:12:41,080 --> 00:12:44,060
Mais oui, de Franse kust van Parijs.

188
00:12:44,960 --> 00:12:46,480
Let op, mijnheer Labosse.

189
00:12:46,720 --> 00:12:48,020
Ik doe de dans.

190
00:12:55,490 --> 00:13:00,830
Ja, ja, maar kun je dat nog?

191
00:13:01,390 --> 00:13:04,170
Nog steeds? Ik begrijp het niet, meneer.

192
00:13:04,510 --> 00:13:06,590
Laat maar zitten. Alles op zijn tijd.

193
00:13:07,010 --> 00:13:10,230
Ondertussen kunt u zich bij uw collega voegen
artiesten daar.

194
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
Oei, meneer.

195
00:13:13,030 --> 00:13:16,250
Stel, plannen we dezelfde rekening eenmalig?
Cincinnati?

196
00:13:16,790 --> 00:13:17,790
Ik betwijfel het.

197
00:13:19,880 --> 00:13:23,520
Onthoud, Blamp, we zijn met zijn tweeën
leraren van middelbare scholen van buiten de stad.

198
00:13:24,060 --> 00:13:25,060
Raak het aan, Snoop.

199
00:13:25,320 --> 00:13:28,640
Behalve dat ik me zo dom voel.

200
00:13:29,180 --> 00:13:30,180
Laten we gaan.

201
00:13:30,920 --> 00:13:32,460
Twee op de eerste rij.

202
00:13:33,140 --> 00:13:34,400
Ja, mevrouw.

203
00:13:36,520 --> 00:13:42,720
Dames en heren, ik presenteer rechtstreeks
uit Parijs, Frankrijk, niet uit Mesopotamië,

204
00:13:42,960 --> 00:13:48,320
Monsieur Tootsweet en zijn versie van
de Charge van de Lichte Brigade.

205
00:13:56,590 --> 00:13:58,830
Mijn prachtige diamanten!

206
00:13:59,410 --> 00:14:00,410
Kom terug!

207
00:14:00,870 --> 00:14:02,570
Op naar de vluchtauto!

208
00:14:02,930 --> 00:14:03,930
Snel!

209
00:14:06,990 --> 00:14:09,970
En nu, klein hondje, ga verder!

210
00:14:11,950 --> 00:14:17,730
Dames en heren, vanwege
temperamentvolle vlooien, de show is voorbij.

211
00:14:18,430 --> 00:14:22,410
Je bedoelt dat het voor jou voorbij is, Scratchit.
Dus trek deze tentakels aan.

212
00:14:39,790 --> 00:14:42,110
Ik ben gewoon een onschuldige oude diamantdief.

213
00:14:42,490 --> 00:14:43,249
Niet schieten.

214
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
Niet schieten.

215
00:14:45,470 --> 00:14:47,110
Tot ziens, Snooper.

216
00:14:47,390 --> 00:14:49,190
Tot het volgende geval.

217
00:14:49,890 --> 00:14:51,730
Goede reis, Tootsweet.

218
00:14:52,130 --> 00:14:53,310
Vaarwel, mijn vrienden.

219
00:14:53,590 --> 00:14:56,230
Fijne vlucht naar Gay Perry,
Te zoet.

220
00:14:56,530 --> 00:14:57,950
Bedankt. Merci.

221
00:14:58,290 --> 00:15:00,090
Graag gedaan, kleine collega.

222
00:15:00,370 --> 00:15:04,430
Het was een genoegen om voor je eerste te betalen
klasse speciale bezorging luchtpost...

223
00:15:48,780 --> 00:15:51,320
Kijk eens naar deze kinderkamer. Wat een puinhoop.

224
00:15:52,660 --> 00:15:57,440
Oh, Augie, mijn jongen, die er nooit is
als ik hem wil, waar ben je dan?

225
00:15:57,660 --> 00:16:00,540
Hier ben ik, lieve oude vader, wie weet het nooit
waar je mij kunt vinden.

226
00:16:00,740 --> 00:16:05,520
Ik weet dat je kamer een echte is
autokerkhof, Augie, maar je hebt geen nodig

227
00:16:05,520 --> 00:16:09,620
pluk en schep om het op te ruimen. O, de
butler en meid gaan opruimen

228
00:16:09,620 --> 00:16:10,620
hardwerkende vader.

229
00:16:10,840 --> 00:16:16,120
Als we hier butlers en dienstmeisjes hebben,
Ik heb ze niet gezien, Augie. Je zult,

230
00:16:16,220 --> 00:16:19,740
papa. Zodra mijn piratenvriend het vertelt
waar ik naar schatten moet graven.

231
00:16:20,440 --> 00:16:22,280
Ahoy daar, kapitein Plasma.

232
00:16:23,020 --> 00:16:24,300
Ahoy daar, jij zwabber.

233
00:16:24,680 --> 00:16:26,000
Heb je de cracker meegenomen?

234
00:16:26,280 --> 00:16:28,540
Uh-huh. Heb jij de schatkaart meegenomen?

235
00:16:29,000 --> 00:16:31,480
Nee maatje. Maar maak je geen zorgen, niemand.

236
00:16:31,740 --> 00:16:34,880
Het staat allemaal in mij opgeschreven
hersenen, zou je kunnen zeggen.

237
00:16:35,320 --> 00:16:36,500
Kunnen we er nu naar graven?

238
00:16:36,720 --> 00:16:38,440
Hè? Hè? Kunnen wij? Hè?

239
00:16:38,860 --> 00:16:41,660
Als een jongen met piraat omgaat
papegaaien.

240
00:16:42,140 --> 00:16:46,500
Het wordt tijd dat zijn vader de politie raadpleegt
psychologisch kinderboek.

241
00:16:48,900 --> 00:16:55,760
Kleine broertjes in elkaar slaan, schilderen
kattenblauw, uitnodigende krokodillen voor thee.

242
00:16:56,100 --> 00:17:01,060
Ah, hier is het. Jongens die er mee rondhangen
piraten papegaaien.

243
00:17:01,820 --> 00:17:08,000
Soms toont een jongen zijn dankbaarheid aan
zijn vader door hem een schat te brengen,

244
00:17:08,280 --> 00:17:12,280
wat alleen een piratenpapegaai... kan helpen
hem vinden.

245
00:17:13,060 --> 00:17:18,339
Dus Hulk, hij probeert het gewoon te zijn
dankbaar voor zijn lieve oude vader.

246
00:17:19,040 --> 00:17:22,700
Het maakt dat ik wil huilen.

247
00:17:24,180 --> 00:17:28,480
48, 49, 50, 51, 52.

248
00:17:28,940 --> 00:17:29,940
Ja, gouverneur.

249
00:17:29,960 --> 00:17:33,420
53, 54, 55, 56.

250
00:17:33,860 --> 00:17:35,980
De schat zou daar moeten zijn, ik
jongen.

251
00:17:36,340 --> 00:17:38,960
De schat zou daar moeten zijn, ik
jongen.

252
00:17:40,540 --> 00:17:41,680
Wat een verbeelding.

253
00:17:42,340 --> 00:17:43,900
Begin met graven, maatje.

254
00:17:44,140 --> 00:17:45,140
Beginnen met graven?

255
00:17:45,380 --> 00:17:47,280
Hè? Poggy, wacht!

256
00:17:47,640 --> 00:17:50,400
Je verpest mijn nachtelijke bloei
Oost-Indische kers.

257
00:17:50,640 --> 00:17:54,180
Om nog maar te zwijgen van mijn voorjaarsbloei
avunculus.

258
00:17:57,500 --> 00:17:59,420
Poggy, stop met graven.

259
00:17:59,820 --> 00:18:02,820
Maar papa der papa's, ik doe dit allemaal voor
jij.

260
00:18:03,200 --> 00:18:06,460
Doe dit dan voor mij. Zet mijn terug
Oost-Indische kers.

261
00:18:06,760 --> 00:18:08,460
O, de schande ervan.

262
00:18:08,890 --> 00:18:13,210
Mijn eigen mannelijke ouder geeft de voorkeur aan Oost-Indische kers
tot stukken van acht.

263
00:18:13,450 --> 00:18:17,050
En ik ga er stukjes papegaai van maken
jij als je niet scramt.

264
00:18:17,330 --> 00:18:18,930
Hier nu, voorzichtig, gouverneur.

265
00:18:19,230 --> 00:18:20,810
Ik krijg net zo gemakkelijk blauwe plekken.

266
00:18:21,510 --> 00:18:23,750
Ik vertrek naar Treasure Island. Dat is
wat ik zal doen.

267
00:18:24,030 --> 00:18:27,110
En ik ga met je mee. We kunnen daar graven,
Ik wed dat je.

268
00:18:27,310 --> 00:18:28,850
Tot ziens, lieve oude vader.

269
00:18:29,250 --> 00:18:31,510
Wacht even, Augie. Ga niet.

270
00:18:32,130 --> 00:18:35,770
Ik heb veel liever dat je mijn nacht opgraaft
Oost-Indische kers brouwen.

271
00:18:36,150 --> 00:18:37,330
Tenslotte...

272
00:18:37,580 --> 00:18:40,680
Treasure Island is niet bepaald rechtvaardig
om de hoek.

273
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
Goh.

274
00:18:43,040 --> 00:18:46,220
Je bent de beste papa van het geheel
wereld.

275
00:18:46,580 --> 00:18:49,080
En vergeet alle zeven zeeën niet.

276
00:18:52,460 --> 00:18:55,560
Er is hier ook geen schat,
Kapitein Plasma.

277
00:18:55,920 --> 00:19:01,260
Als ik niet snel iets doe, mijn tuin
ziet eruit als iets om oud mee te gooien

278
00:19:01,260 --> 00:19:02,340
scheermesjes erin.

279
00:19:04,320 --> 00:19:09,240
Nou, als je ze niet kunt likken... Doe mee
zij. Dan kun je ze likken.

280
00:19:09,560 --> 00:19:13,560
Yo-ho-ho en een fles
sass-sass-sparilla, vrienden.

281
00:19:13,920 --> 00:19:15,660
Het is lieve oude Buccaneer-papa.

282
00:19:16,200 --> 00:19:17,400
Kom bij ons.

283
00:19:17,760 --> 00:19:21,940
Knipper niet zo snel, bucko. Hoe doen
Weten we dat je een piraat bent?

284
00:19:22,400 --> 00:19:24,420
Vraag me maar iets in piraten.

285
00:19:24,680 --> 00:19:25,700
Oké, nu.

286
00:19:26,100 --> 00:19:27,620
Noem de zeven C’s.

287
00:19:28,140 --> 00:19:29,640
Haha, die C's.

288
00:19:30,040 --> 00:19:35,380
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.
Oké. Wat is een luik?

289
00:19:35,900 --> 00:19:38,300
Een luik is wat een kip doet met een
ei.

290
00:19:38,520 --> 00:19:41,160
Ik bedoel, laatste vraag, wat is een vrolijke
Rogier?

291
00:19:41,520 --> 00:19:43,540
Een gelukkige kerel genaamd Roger.

292
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
Wat nog meer?

293
00:19:44,980 --> 00:19:48,800
Hoera! Je bent 100% geslaagd, zeewaardige vader.

294
00:19:49,240 --> 00:19:53,560
Dan stel ik voor als lid van de bemanning
we gaan graven in een leeg perceel.

295
00:19:53,780 --> 00:19:56,900
Oh, voor mo'. Je bent niet geslaagd voor de
fysiek nog niet.

296
00:19:57,780 --> 00:20:01,560
Ik bedoelde een perfecte gezondheid. De piraat
fysiek, bedoel ik.

297
00:20:01,980 --> 00:20:03,420
De fysieke piraat?

298
00:20:03,740 --> 00:20:05,240
Wat moet ik doen?

299
00:20:05,740 --> 00:20:08,740
Een vraag waar ik zeker spijt van zal krijgen
vroeg.

300
00:20:10,200 --> 00:20:12,620
Test nummer één, loop in de plank.

301
00:20:13,080 --> 00:20:14,740
Het is simpel, lieve oude vader.

302
00:20:15,160 --> 00:20:19,180
Oh, ik weet zeker dat ik er meteen in val,
Oggy. Loop, jij zwabbert.

303
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
Au!

304
00:20:24,800 --> 00:20:26,160
Oggy, help!

305
00:20:28,560 --> 00:20:32,080
Nu, test nummer twee, aan boord gaan van een vijand
vaartuig.

306
00:20:32,500 --> 00:20:33,640
Ga er goed mee aan de slag, papa.

307
00:20:34,060 --> 00:20:36,620
Yo, ho, ho, en daar ga ik.

308
00:20:42,200 --> 00:20:46,620
Roger, ik geloof echt dat er een piraat is
hangend aan onze plataan.

309
00:20:47,020 --> 00:20:49,860
Heb je Treasure Island onlangs gelezen?

310
00:20:50,580 --> 00:20:52,520
Scram, jij nietige piraat.

311
00:20:55,160 --> 00:20:56,580
Wie heeft het gedaan, papa?

312
00:20:56,960 --> 00:20:59,820
Het was die vrolijke Roger die ik vertelde
jij over.

313
00:21:01,040 --> 00:21:02,380
Proef nummer drie.

314
00:21:02,890 --> 00:21:05,210
In zo'n swag een begrensde grootzeil varen.

315
00:21:05,490 --> 00:21:06,790
Ga maar, kameraad.

316
00:21:08,750 --> 00:21:11,230
Wat een vader niet voor zijn zoon zal doen.

317
00:21:11,510 --> 00:21:14,690
Nu hij weg is, gaan we verder
Jouw graafwerk, schipper.

318
00:21:15,030 --> 00:21:16,790
Dit is zeer gênant.

319
00:21:17,350 --> 00:21:19,770
Ik heb niet eens een vaarbewijs.

320
00:21:20,950 --> 00:21:23,430
Jawel! Beter langs de luiken.

321
00:21:26,770 --> 00:21:27,790
Ahoi, Kapitein.

322
00:21:28,150 --> 00:21:31,670
Rapporteren van een boekaniergaljoen of
iets verderop, meneer.

323
00:21:32,220 --> 00:21:33,220
Veestations!

324
00:21:33,380 --> 00:21:34,380
Beman de wapens!

325
00:21:34,480 --> 00:21:38,080
Als ik mijn hengel had, zou ik dat zeker doen
vang een grote.

326
00:21:42,760 --> 00:21:48,380
Oh, Augie, thuis is de matroos. Pa, deed het
Breng je stukken van acht mee?

327
00:21:48,680 --> 00:21:50,120
Nee, Augie, alleen ik.

328
00:21:50,340 --> 00:21:51,940
In één stuk, hoop ik.

329
00:21:52,220 --> 00:21:54,000
Dat geeft niet, teleurgestelde vader.

330
00:21:54,220 --> 00:21:55,520
Wij hebben de schat gevonden.

331
00:21:55,820 --> 00:21:57,000
Schat? Waar?

332
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
Hoor me, Bucko.

333
00:21:58,500 --> 00:22:00,620
En het is nog steeds aan de kieuwen met rekeningen.

334
00:22:00,980 --> 00:22:02,860
Spring in de muntsaus van de overheid.

335
00:22:03,160 --> 00:22:04,099
Het is geld.

336
00:22:04,100 --> 00:22:05,760
Wat gaan we ermee doen, rijke vader?

337
00:22:06,340 --> 00:22:07,299
Hm.

338
00:22:07,300 --> 00:22:10,700
Er is maar één ding waarmee we iets kunnen doen
dit geld, Augie.

339
00:22:13,660 --> 00:22:17,260
Een bloeiende Rembrandt zou dat niet kunnen zijn
schilderde een beter uitziend beeld dan

340
00:22:17,260 --> 00:22:18,640
dit. Eh, maatje?

341
00:22:18,880 --> 00:22:20,060
U heeft gelijk, meneer.

342
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
Tenslotte.

343
00:22:21,790 --> 00:22:25,990
Hoeveel jongens zijn zo rijk dat ze kunnen papier
hun muren met geld?

344
00:22:26,890 --> 00:22:28,870
Confederaal geld, dus.

345
00:22:50,960 --> 00:22:55,280
Uw beste keuze in ontbijtgranen. Het beste om
jij elke ochtend heeft je Quick gebracht

346
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Teken McGraw.

